" FERMETE FACE A L'IRAN "

un ouvrage du CERCLE, à lire absolument
Ci-après, "les textes de l'appel de 20 intellectuels francophones aux dirigeants européens pour demander la plus grande fermeté face à l'Iran dont le totalitarisme menace toute l'Europe. Cet appel est paru en livre, achetez le et faites le lire. Vous trouverez, ci-[dessous, outre le sommaire de l'ouvrage, des extraits des] textes de cet appel, car il est important que chacun comprenne cette menace et, en cette période électorale, obtienne de chacun des candidats, à la présidentielle, aujourd'hui, aux législatives, demain, qu'il prenne une position claire et nette sur ce sujet majeur." (Norbert Lipszyc).


23/03/07
Fermeté face à l’Iran

Appel aux dirigeants européens


Éditions Le Manuscrit





Sommaire

Fermeté face à l’Iran. 1

Fermeté face à l’Iran - Appel aux dirigeants européens 4

Déclaration en 8 points 4

Extrait de la lettre de M. Jacques CHIRAC, 5

La fin du silence ROGER-POL DROIT. 6

Pourquoi nous sommes ensemble ÉLIE WIESEL 8

Les règles du nucléaire au XXIe siècle THÉRÈSE DELPECH. 9

Respecter l’adversaire RÉMI BRAGUE. 10

Les limites de la réserve ANDRÉ GREEN. 12

Enjeux géopolitiques du dossier nucléaire iranien FRÉDÉRIC ENCEL 13

L’atome, arme de l’Iran messianique SHMUEL TRIGANO. 15

Le Hezbollah pro-iranien : une bombe avant la bombe PAUL AUDI 17

Agir chacun à sa place SOPHIE DULAC. 18

Le rôle des opinions publiques ALDO NAOURI 19

1933 dans la Ruhr – 2007 à Téhéran HENRI ATLAN. 20

Menaces sur l’Europe : retrouver le sens du courage PASCAL BRUCKNER. 23

Folamour chez Khomeiny ANDRÉ GLUCKSMANN. 24

La menace nucléaire iranienne BRUNO TERTRAIS. 26

Résoudre le conflit israélo-palestinien, est-ce suffisant ? EZRA SULEIMAN. 29

L’Amérique face à l’Iran CHRISTIAN DELACAMPAGNE. 31

Un risque à ne pas courir FRANÇOIS RACHLINE. 33

C’est aujourd’hui qu’il faut bouger GÉRARD GAROUSTE. 34

Les valeurs européennes CYNTHIA FLEURY. 35

Un pari pascalien HENRI BERESTYCKI 36

Une responsabilité historique MARC AUGÉ. 37

L’économie iranienne plus fragile qu’on ne le dit FABRICE CHICHE. 38

La colère plutôt que la peur MONIQUE ATLAN. 40

Mobilisation nécessaire ÉLIE WIESEL 41

Bibliographie. 43





Fermeté face à l’Iran



Ce volume rassemble les textes des signataires de l’Appel aux Dirigeants Européens demandant la fermeté face à l’Iran, rédigés pour le grand rassemblement public qui s’est tenu à Sciences Po le 14 décembre 2006 sur le thème « L’Europe, le dossier iranien et la France ».

Certains des signataires, absents ce jour-là, ont tenu à apporter leur contribution à ce recueil.



Appel aux dirigeants européens


27 Septembre 2006


Au nom de notre attachement à la démocratie, à ses valeurs, aux libertés qu’elle garantit, au respect des règles de droit qui la fondent, nous exhortons les dirigeants européens à faire face au danger que font peser sur le monde les dirigeants iraniens, leur volonté de se doter de l’arme nucléaire et de « rayer Israël de la carte ».



En tant que citoyens soucieux de l’avenir de l’Europe autant que de l’avenir du Proche-Orient, nous les appelons à :



– refuser les violations du droit international et du Traité de non prolifération des armes nucléaires, signé par l’Iran ;

– tirer les conséquences du marché de dupes de négociations reconduites indéfiniment, sans résultat ;

– demander à l’ONU qu’elle fasse respecter sa Charte interdisant à tout État membre l’incitation à la haine et l’appel à la destruction d’un autre État membre, faute de quoi l’ONU perdrait toute légitimité ;

– dénoncer les thèses négationnistes sans cesse réaffirmées par les dirigeants iraniens ;

– combattre le financement de mouvements terroristes par le régime iranien.



Nous lançons cet appel aux dirigeants européens, à qui incombe, au nom de leurs peuples, la responsabilité historique de faire obstacle au retour de la barbarie.



Henri ATLAN, biologiste

Monique ATLAN, journaliste

Paul AUDI, philosophe

Marc AUGÉ, anthropologue

Henri BERESTYCKI, mathématicien (EHESS)

Fabrice CHICHE, responsable associatif

Claude COHEN-TANNOUDJI, Prix Nobel de physique

Christian DELACAMPAGNE, philosophe

Thérèse DELPECH, chercheur

Roger-Pol DROIT, philosophe, chercheur CNRS

Sophie DULAC, chef d’entreprise

Erhard FRIEDBERG, sociologue (CNRS, Sciences Po)

Gérard GAROUSTE, peintre

André GLUCKSMANN, philosophe

André GREEN, psychanalyste

Litza GUTTIERRES-GREEN, psychanalyste

Bernard-HENRI LÉVY, écrivain, philosophe

François RACHLINE, écrivain, économiste (Sciences Po)

Ezra SULEIMAN, professeur de sciences politiques à Princeton

Élie WIESEL, écrivain, Prix Nobel de la Paix



Pour vous joindre à notre rassemblement : appelauxdirigeantseuropeens@yahoo.fr


Fermeté face à l’Iran –
Appel aux dirigeants européens
Déclaration en 8 points



Paris, 14 décembre 2006



Face au danger que fait peser la politique actuelle du gouvernement iranien sur la paix mondiale, les signataires de l’Appel aux dirigeants européens parmi lesquels Elie Wiesel, André Glucksmann, Bernard-Henri Lévy, Thérèse Delpech, Ezra Suleïman, Pascal Bruckner, Claude Cohen-Tannoudji, Roger-Pol Droit, Alain Finkielkraut, André Green, Rémi Brague, Henri Atlan, Aldo Naouri, Paul Audi, Monique Atlan, Shmuel Trigano, Marc Augé, Fabrice Chiche, Christian Delacampagne, Sophie Dulac, Cynthia Fleury, Erhard Friedberg, Gérard Garouste, François Rachline, Henri Berestycki, etc., rejoints par plus de 800 signataires, organisent aujourd’hui 1 décembre un grand rassemblement public sous la présidence d’Élie Wiesel dans l’amphithéâtre Emile Boutmy à Sciences-Po sur le thème : « l’Europe, le dossier iranien et la France », afin de :



– dénoncer l’impuissance des Six à adopter, plus de trois mois après la date-butoir du 31 août, fixée par la résolution 1696 du Conseil de sécurité de l’ONU, des sanctions concrètes à l’égard de l’Iran ;

– dénoncer vigoureusement le choix, après plusieurs années d’expériences infructueuses, d’une prise de décision à l’unanimité paralysant l’adoption de sanctions efficaces.



Les signataires récusent les menaces répétées de M. Ahmadinejad à l’égard des Européens et des puissances occidentales tout autant que l’initiative d’une pseudo-conférence indécente sur l’Holocauste à Téhéran.



Afin d’éviter le pire, les signataires de l’Appel aux dirigeants européens appellent solennellement, dans une Déclaration en 8 points, à la mise en œuvre immédiate de sanctions occidentales par des gouvernements responsables et lucides :



1. L’adoption d’un accord international afin d’opposer un refus absolu à toute réception de M. Ahmadinejad dans un pays étranger.
2. Un embargo effectif sur les ventes d’armes à l’Iran.
3. Un appel aux entreprises françaises afin qu’elles cessent d’investir en Iran.
4. Un embargo sur les produits raffinés du pétrole à destination de l’Iran.
5. Un embargo sur tout investissement dans les infrastructures pétrolières et gazières iraniennes.
6. Un embargo sur les transferts de technologie dans les domaines nucléaire et balistique ainsi qu’un gel des transactions financières qui s’y rapportent.
7. Un renforcement réel des pouvoirs des inspecteurs internationaux de l’AIEA sur le territoire iranien.
8. Le rappel concerté des ambassadeurs en poste en Iran pour protester contre les thèses négationnistes ouvertement professées par le régime iranien.


Extrait de la lettre de M. Jacques CHIRAC,

Président de la République,

adressée à l'association Le Cercle
à l’occasion du rassemblement public à Sciences Po.



*



Monsieur,



L'appel aux dirigeants européens sur l'Iran que vous m'avez fait parvenir a retenu toute mon attention. J'estime, comme vous, que le refus de ce pays de se conformer à ses obligations internationales dans le domaine nucléaire ainsi que les déclarations des dirigeants iraniens appelant à la destruction d'Israël ne sont pas acceptables, pas plus que celles menaçant les États européens de destruction. Cette attitude appelle une réponse ferme et unie de la communauté internationale…

… Nous devons placer l'Iran devant un choix clair : la coopération avec la communauté internationale ou un isolement croissant…





© Le Cercle *

Appel aux dirigeants européens



* Le Cercle est une association qui veut promouvoir une réflexion vivante sur l’actualité du Proche Orient en établissant des passerelles de discussions auprès des décideurs de politique étrangère.

Vous pouvez vous procurer cet ouvrage auprès de : Le Cercle www.le-cercle.fr contact@le-cercle.fr

55 Avenue Marceau, 75016 Paris

tél: +33.1.46.03.69.44 Fax: +33.1.41.31.69.55


Éditions Le Manuscrit

www.manuscrit.com


[Extraits aimablement communiqués par Norbert Lipszyc.]

Mis en ligne le 23 mars 2007, par M. Macina, sur le site upjf.org